The South African Language

South Africans have very peculiar ways of speaking. Not only do we have 11 official languages, we sometimes use three at the same time and easily switch between the languages we are able to speak. And as Marloes and Suzanne can testify, sometimes the words don’t relate at all to what you think it might be... (check the meaning of 'robot' in the topic on traffic!). We’ve even added interesting words to the English language! Some of the favourites:

  • Howzit = How are you?
  • Just now = I’ll see you just now – this could be 5 minutes or an hour later OR you can be told 'I’ll see you right now or now-now'
  • Lekker = nice
  • Koki (pen) = a felt tip pen
  • Naartjie = a tangerine, a citrus fruit (now also a kids clothing label)
  • Pavement = the sidewalk
  • Biltong, Trek, .... etc!
check out these links to learn more:

Tuesday, June 23, 2009

everything you need to know about TRAFFIC in SA

Being on the road in SA is quite a challenge... (check the picture that's on the side). Here are some things to be aware of, when you’ll be travelling by car:

  • In SA people drive on the left side of the road. Consequently, cars have all the stuff like stearing wheel and footpedals on the right side of the car...
  • In SA people walk along the highways, because it’s the best way to get to where they want. Be aware of this and don’t be surprised if you even meet a goat or two..
  • In Jo’burg there are minibustaxis available: a small bus with 15 seets, a driver and someone to collect the fee. With hand-signals people show where they want to go. Be prepared to loud music and utterly bad driving behaviour...
  • If you’ve asked for directions, don’t be surprised if people direct you to robots... by that, they mean the traffic lights (‘robot’ stands for the automatic working of the lights). So don’t bother to search for large, metal terminator-look-a-likes please...
  • When you drive onto a parking lot, there will be a guy showing your place. He is the car guard and it’s common to pay him a small fee afterwards.
  • Be aware of the enthusiasm of people to do a chore for you. While you’re waiting for the robots to turn green, someone might be washing your windows, picking up your trash or trying to sell you a soda. If they sell, it’s easy to say no. If they’ve already done the job, just pay them a small fee.
  • Nice thing to know: ‘funny money’ refers to guys telling a joke while you’re waiting on the road. You can buy jokes from them, as many as you wish!

No comments:

Post a Comment

Trust the driver...?

Trust the driver...?
If you’re going on a field trip or game drive, please be sure to have an intelligent driver with you... not one that keeps spinning the wheel while you’re already stuck.